| الشاعر | السموأل بن غريض بن عادياء (اسم معرّب من العبرية معناه: سمّاه الله) — من أشهر شعراء الجاهلية، ويُضرب به المثل في الوفاء. من سكان خيبر، عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي، وتوفي ٥٦٠م. |
| العصر | شعر جاهلي |
| المناسبة | تقدّم لخطبة فتاة فرفضته بحجة ضعف قبيلته وقلة عددها، فردّ عليها مدافعًا عن قبيلته مفتخرًا بها. |
النص
إذا المرءُ لم يَدنَسْ من اللؤم عِرضُهفكلُّ رداءٍ يرتديه جميلُ
وإن هو لم يحمل على النفس ضيمَهافليس إلى حسن الثناء سبيلُ
تُعيّرنا أنّا قليلٌ عديدُنافقلتُ لها إنّ الكرامَ قليلُ
وما قلّ من كانت بقاياه مثلَناشبابٌ تسامى للعُلا وكهولُ
وما ضرّنا أنّا قليلٌ وجارُناعزيزٌ وجارُ الأكثرين ذليلُ
إذا سيّدٌ منّا خلا قام سيّدٌقؤولٌ لما قال الكرامُ فعولُ
وما أُخمدت نارٌ لنا دون طارقٍولا ذمّنا في النازلين نزيلُ
وأيامُنا مشهورةٌ في عدوّنالها غُرَرٌ معلومةٌ وحجولُ
سلي – إن جهلتِ – الناسَ عنّا وعنهمُفليس سواءً عالمٌ وجهولُ
| الكلمة | معناها |
|---|---|
| يدنس | يتلطخ ويتلوث |
| ضيمها | ظلمها وإذلالها |
| يحمل على النفس | يجهدها، والمراد: يدفع عنها |
| تعيّرنا | تعيبنا |
| تسامى | تبارى وتفاخر (أصلها تتسامى) |
| خلا | مات |
| الطارق | الآتي ليلًا، والمراد الضيف |
| أيامنا | وقائعنا وحروبنا |
| حجول | البياض في قوائم الفرس |
الشرح المختصر
الإنسان إذا سلمت نفسه من الدناءة فكل صفة يتحلى بها جميلة، وإذا لم يدفع الذل عن نفسه فلن يُحمد. تعيبنا الفتاة بقلة عددنا وليس ذلك عيبًا؛ فالكرام قليل، ومن بقي منا شباب وكهول يتبارون في الشرف. قلة عددنا لا تضرنا؛ فجارنا عزيز في حمايتنا وجار الكثيرين ذليل. نتوارث السيادة جيلًا بعد جيل، ولا نطفئ نار الكرم عن ضيف، وانتصاراتنا في الحروب واضحة كالخيل الغُرّ المحجّلة. فاسألي الناس عنّا لتعلمي الحقيقة.
التذوق البلاغي
| الموضع | التعليق |
|---|---|
| «فكل رداء يرتديه جميل» | استعارة تصريحية: صوّر الخصلة الحسنة برداء جميل — سرها التجسيم. و«رداء» نكرة للعموم |
| «وأيامنا مشهورة… لها غرر وحجول» | استعارة مكنية: صوّر الانتصارات بخيل غُرّ محجّلة — التجسيم |
| «لم يحمل على النفس ضيمها» | كناية عن الضعف |
| «أنا قليل وجارنا عزيز» | كناية عن قوة القبيلة رغم قلة عددها |
| «أيامنا» | مجاز مرسل علاقته الزمانية (ذكر الزمان وأراد الحروب) |
| شباب / كهول · خلا / قام | طباق إيجاب يوضح المعنى ويؤكده |
| «أنا قليل وجارنا عزيز ∴ وجار الأكثرين ذليل» | مقابلة توضح المعنى وتؤكده |
| «ولا ذمنا في النازلين نزيل» | توكيد بالقصر (تقديم الجار والمجرور) — التخصيص والتوكيد |
| «سلي» | أسلوب إنشائي (أمر) غرضه النصح والإرشاد |
| «تعيرنا أنا قليل عديدنا» | أسلوب خبري غرضه التقليل من شأن القبيلة |
| «إن الكرام قليل» | تعليل لما قبله |
| «خلا» بدلًا من «مات» | لاستصعابه على نفسه |
| «جهول» | صيغة مبالغة للمبالغة في جهل الفتاة بمكانة قومه |